Retour au blogue
10 novembre 2026
Quoi écrire sur un trophée ou une plaque : guide du texte gravé sans faute

Un beau trophée, c'est une chose. Un texte gravé sans faute, c'en est une autre. Une coquille sur une plaque, c'est le détail que tout le monde remarque le soir de la remise. Voici comment bien rédiger le texte de vos trophées, médailles et plaques personnalisés.
Commencez par les quatre informations essentielles : qui (le nom du récipiendaire ou de l'équipe), quoi (la distinction : Champion, Joueur le plus utile, Bénévole de l'année), quand (l'année ou la saison) et par qui (le nom de l'organisation ou son logo). Si l'espace manque, gardez-les dans cet ordre de priorité.
Limitez la longueur. Une plaque de trophée standard accepte généralement de trois à cinq lignes courtes. Plus vous ajoutez de mots, plus les lettres doivent rapetisser et moins le texte est lisible à distance. Un long message de remerciement convient mieux à une plaque murale qu'à une petite médaille.
Soignez l'orthographe et les accents. En français, les majuscules prennent leurs accents : « École », « Été », « Édition ». Vérifiez aussi les noms propres, les traits d'union et les apostrophes. Le meilleur réflexe est de nous transmettre la liste des noms par courriel, copiée d'un document source plutôt que retapée, et de la faire confirmer par la personne responsable.
Choisissez un style cohérent pour toute la série. Utilisez la même formulation pour tous les prix d'une même catégorie, par exemple « Joueur par excellence – Division U13 », et décidez à l'avance si les titres sont en majuscules et les noms en minuscules.
Pensez au bilinguisme si votre public l'est. Un titre court dans les deux langues peut très bien fonctionner, mais il demande plus d'espace sur la plaque.
Anticipez la suite. Pour un trophée remis chaque année, une plaque additionnelle permet d'ajouter les noms des gagnants successifs. Pour un trophée réutilisable, une plaque d'année séparée évite de tout refaire.
Quelques exemples de formulations : « Championne – Saison 2025 », « Merci pour 15 ans de dévouement », « Bénévole de l'année – Club de soccer de la Rive-Sud ».
Avant de commander, relisez le texte à voix haute, faites-le relire par une deuxième personne et vérifiez les dates. Chez Mr Trophée, à Léry, nous vous aidons à ajuster la mise en page pour que chaque ligne soit bien équilibrée. Vous profitez du meilleur prix garanti au Canada, avec ramassage à l'atelier ou livraison.
À lire aussi

Trophées et médailles pour tournois de curling au Québec : guide pour les organisateurs
Vous organisez un tournoi de curling au Québec et vous cherchez les meilleures récompenses pour vos participants ? Découvrez nos conseils pour choisir trophées, médailles et plaques gravées qui marqueront les esprits.

Trophées et médailles pour tournois de baseball au Québec : guide pour les organisateurs
Vous organisez un tournoi de baseball au Québec et vous cherchez les meilleures récompenses pour vos joueurs ? Découvrez comment choisir trophées, médailles et plaques gravées qui feront la fierté de chaque participant.
M
Trophées, médailles et plaques gravées à Léry, Québec : tout ce que vous devez savoir sur Mr Trophée
Découvrez Mr Trophée, l'atelier de Léry, Québec, spécialisé dans la création de trophées, médailles et plaques personnalisées par gravure laser et impression couleur. Un service local, chaleureux et au meilleur prix garanti au Canada.



